WIR IMPFEN AB SOFORT GEGEN INFLUENZA
***********************************************************************************************
FOLGENDE PERSONENGRUPPEN SOLLTEN DIE GRIPPESCHUTZIMPFUNG ERHALTEN
- Alle Personen ab 60 Jahre
- Alle Schwangeren ab dem 2. Trimenon
- Personen mit chronischer Krankheit
- Personen, die mit chronisch Kranken leben
- Personen mit erhöhter Gefährdung (z.B. medizinisches Personal)
- Personen in Einrichtungen mit umfangreichem Publikumsverkehr
***********************************************************************************************
DEUTSCH
Die Grippeschutzimpfung und/oder der neue COVID-Impfstoff (BioNTech-Pfizer BA.4/5) werden vorrangig folgenden Gruppen angeboten:
- Personen, die das 60. Lebensjahr vollendet haben
- Personen mit einem erhöhten Risiko für eine schwere COVID-19 bzw. Grippeerkrankung
- Personen, die arbeitsbedingt besonders exponiert sind
Der Mindestabstand zum letzten Ereignis (vorangegangene Infektion oder COVID-19-Impfung) beträgt 6 Monate. In bestimmten Fällen (z.B. für Risikopersonen) kann der Abstand auf 4 Monate reduziert werden.
Sowohl Patienten, die bereits in unserer Praxis registriert sind, als auch neue Patienten können ab sofort die neue Impfung bekommen (ONLINE BUCHEN).
ENGLISH
The flu vaccination and/or the new COVID vaccine (BioNTech-Pfizer BA.4/5) are primarily offered to the following groups:
- Individuals aged 60 or over
- Individuals considered at high risk of getting seriously ill from COVID-19 and/or the flu
- Staff particularly exposed to COVID-19
The minimum interval to the last event (previous infection or COVID-19 vaccination) is 6 months. In exceptional cases (e.g. high risk individuals), the interval can be reduced to 4 months.
Both patients already registered with our practice and new patients can immediately receive the new vaccine (BOOK ONLINE).
ITALIANO
La vaccinazione antinfluenzale e/o il nuovo vaccino COVID (BioNTech-Pfizer BA.4/5) sono offerti prioritariamente ai seguenti gruppi:
- Persone che hanno compiuto i 60 anni
- Soggetti a rischio di complicanze da COVID-19 e/o Influenza
- Persone particolarmente esposte per motivi di lavoro
L'intervallo minimo dall'ultimo evento (infezione o vaccinazione) è di 6 mesi. In alcuni casi (ad esempio per soggetti ad alto rischio), l'intervallo può essere ridotto a 4 mesi.
Sia i pazienti già registrati presso il nostro studio, sia nuovi pazienti, possono da subito ricevere il nuovo vaccino (PRENOTA ONLINE).